...Tekstet og oversat af T-X... Delt og rettet af M@TrIx
Hallo, mit navn er Violet...
... Og jeg er født i en verden i sikkert ikke vil kunne begribe.
Voming Airspeed er i sigte
Ecco indflyvnings højde og hastighed er klar.
Numrene daler hurtigt.
På mit signal: 3... 2... 1... tjek.
Tidslås aktiveret.
Stempler, 1 og 2...
Compositive tryk er nået.
5...
- Stå stille! - Det er en fæIde!
Bliv stående! Og rør jer ikke!
Alle mænd er nede. Alt er ordnet, sir.
Rør ikke ved noget. - SelvføIgelig.
Forlad ik bygningen Hold...
... igangsæt område 14 procedure.
- Vampyr. - Ingen overraskelse.
Flat-space Teknologi.
Dimension-komprimering. Meget sjæIden.
Det er mærkeligt. Hvad var deres flugt strategi?
Hvordan havde de tænkt sig at transportere blodet ud herfra...
- Med mindre der ikke var nogen flugt strategi. - Hvad er pointen så?
Hvad hvis de ikke kom får at transportere blodet ud. Hvad hvis de kom får at inficere det?
Du godeste. Cross.
Den stakkel.
Ja, jeg er blevet født i en verden du nok har svært ved at forstå.
Problemerne startede da et amerikansk våben laboratorie opdagede...
... en opskur virus i øst Europa...
... Der havede været. tilstæde i århundrede.
De prøvede at modernisere viruset, for at fremavle bedre og hurtigere soldater.
Men istedet udviklede de bare en mere smitsom form af viruset...
... En streng kaldet HGV, Hemoglophagic Virus.
Og hvad ved du, viruset slap ud.
og det var dengang Alt ændrede sig.
Mens forgående generationer var en defination på terrorisme...
... var denne "frygten for sygdommen"
Fordi en af bivirkningerne af virusen var længere tænder...
... bestemte medierne at kalde det for vampyrism.
Jeg tror det solgte flere aviser.
Den medicinske verden påtog sig selv opgaven med at beskytte borgerne.
I begyndelsen skulle ofrene bære et armbind...
For derefter at samles i specielle lejre og facliteter.
Og til sidst, hørte folk ikke mere fra dem..
Den dag problemerne begyndte for mig var den dag jeg fandt ud af at jeg var gravid.
Violet, min gud.
Samme dag mistede jeg min mand...
... min fremtid, mit liv.
og jeg, forsvant også dybt ind i en ansigtsløs lejr...
... og underlagt et liv af tvungen undersøgelser...
... Dissektion, experimenter.
Ligesom andere, begyndte virusen at ændre mig physisk.
Mit syn var bedre. min hørelse, mere præcis.
stærker knogler. heler hurtiger.
leve tid, korter. meget korter.
12, maximum, Infektion til døden.
Ulig andre, ændre jeg med kun en mild følsomhed over for lys.
ligesom andre, krævede jeg os transfusoner...
... og det hjalp ik at jeg var gravid.
og, nej, vi var ik supermennersker.
selvom vi var meget hurtiger og meget stærker end alle andre...
... dør vi lige som alle andre.
og som alle andre, forblev vi døde hvis vi ik fik hjælp.
og selv om jeg blev genoplivet for flere experimenter...
... den jeg bar inde i mig for næsten 9 måneder, min baby...
... var ik så heldig.
de få der stadig var uden for...
... omfagnede navnet som de var blevet givet, "vampyrer"...
... og dannede en mostandsbevægelse...
... gik under jorden...
... og begyndte at slå igen.
og sådan startet...
... Blodkrigene.
og nu, lederen af denne militante, medicinske forretning...
... som styrer denne phobiske verden...
... er vice-kardinal Ferdinand Daxus.
- vice-kardinal. - som du ved...
...er vores kampagne mod hemocontagios...
...blevet meget efektiv.
vi har formået at neutralisere næsten samtlige af dem.
Men, sir. Dem der er tilbage er blevet utrolig besluttet.
Terror angrebene har nået det højeste niveau nogensinde.
Det er ikke fordi de er blevet besluttet. det er fordi de er desperate.
Fordi de ved at vi er ved at udslette dem totalt.
I de sidste 10 års...
...partnerskab med laboratorier for Laterday Defence...
...har jeg overset udviklingen af et våben...
...som kan opspore og dræbe alle hemocontagios på jorden i løbet af et par dage.
- er der en ca hvornår, sir? - nu.
En kurer er ved at hente det for at bringe det her til Ærkeministeriet som vi taler.
XPD-154. Klasseficering: Hemmelig kurer.
Man venter mig
DNA identifikation i gang
Tag hjelmen af.
Tag solbrillen af.
Verifikationen er færdig
Værsgo...
...At tag plads.
- Må man spørge hvad der er på menu'en? - Det sædvanlige.
Kontrol af tilstædeværelse af linser eller farvninger.
Undersøger om kropsbygning er indenfor...
...de normale menneskelige værdier.
puls, åndedræt,
Vi vil bare være sikker på at du er et menneske.
Hvis du havde været en hemocontagios...
...ville vi allerede have opdaget helling. på et microcelle niveau
hvad ville der være sket hvis man ikke bestod testen?
Ikke noget godt.
Vær venlig og tag alt tøjet af, og forsæt ind i scanneren.
Deres tøj og ejendele er blevet steriliseret, XPD-154.
- Må jeg stille dem et spørgsmåI? - Fyr løs.
- Ved du hvad det drejer sig om? - Skulle jeg?
Nej, det er top hemmeligt.
Men jeg er clearet til at oplyse dig...
...om at din samvittighed muligvis...
...vil påvirke din motivation til at fuldføre denne opgave.
Jeg har aldrig fejlet i at fuldføre
hemocontagios er en uddøende rase på grænsen til ikke-eksisterende.
Vi har udviklet et våben...
...der vil skubbe dem ud over denne grænse, mod total udslettelse.
Hvis dette våben er så vigtigt...
...hvorfor afleverer i det så ikke med en bevæbnet konvoj?
Den bevæbnede konvoj du snakker om er allerede i dette øjeblik på vej.
hemocontagios vil gøre alt der står i deres magt for at stoppe og uskadeligøre den
Det er selvføIgelig en lokkedue.
XPD-154, du vil modtage en kuffert med et våben...
og jeg behøver ikke at fortælle dig
at du under ingen omstændigheder må åbne den.
Du har ret.
Det er du ikke nød til at fortælle mig.
Identificer.
XPD-154. Klasseficering: Hemmelig kurer.
Bekræftet, XPD- 154. Du er ventet..
Er alt i orden, XPD-154?
100%, kommandant-doctor.
Og du er helt sikker på at alt er i orden?
Absolut.
Indsæt din DNA for at bekræfte pakken.
jeg kan kun bekræfte pakken. ik dens inhold.
Det er acceptabelt.
Åbning af kufferten er strengt forbudt, er det forstået?
Fuldstændig.
inholdet er indstillet til at selvdestruere, hvis den ikke bliver afleveret...
...om præcis 9 timer fra nu af.
Hvad er deres tilstand, XPD-154? Er du funktionel?
XPD-154. Klassificering: Hemmelig kurer.
- læg dig ned på jorden! - Ned på knæ!
- læg dig ned! - Hvad sker der?
Du gik gennem her for 15 minutter siden.
Så var det ihvertfald ikke mig, din idiot.
tjek min ID. I har en forkert derinde.
Jeg gentager, XPD-154. Er du funktionel?
Jeg ved ikke hvad du snakker om. Jeg er 100% funktionel.
Sikkerheds brud! Sikkerheds brud!
Gul arlarm! Gul arlarm!
fang hende, fang hende. i sikkerheds boksen.
ubevæbnet person! ubevæbnet person!
bygning er blevet infiltret. al sikkerhed til stationerne.
bygning er blevet infiltret.
al sikkerhed til stationerne.
Hvordan kunne en hemocontagios slippe igennem alle disse test?
Vi ved det ikke.. Måske har de brugt en medicin, som har ændret blodegenskaberne.
al sikkerhed til stationerne.
bygning er blevet infiltret. al sikkerhed til stationerne.
- Hvordan gjorde hun det? - Hun må have...
...en eller anden form for tyndekraft ophæver.
Hvad det end er, så er det vores nu.
hun slipper ikke ud herfra i live.
Sir, vi ved hvem hun er. virusens ofre.
hun blev ført hertil for at undergå nogen eksperimenter...
... indtil hun unslap...
... efter hendes tvungen abort for 12 år siden.
Violet Song jat Shariff. sig at jeg tager fejl.
- du tager fejl. - Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg hader mennesker med hver eneste fiber i min krop...
...Og jeg vil dræbe hver eneste en...
...næsten lige så hurtigt som når i prøver at komme mig til livs.
- Du var jo menneske engang. - Men ikke mere, vel?
Jeg blev syg. Og jeg er meget mindre end menneskelig nu.
Noget der er værd at udryde.
Det er blevet akademisk, ikk?
Du slipper ikke ud herfra med den kuffert.
Nå ikke.
- hun er på loftet! - skud! skud!
- Det er mig. - Fik du det?
Ja.
Men de er ret besluttet på ikke at lade mig beholde det.
Fint. Hovedprioriteten er destruktionen af kufferten.
Hvis afleveringen fejler, skal du tilintetgøre våbnet.
Forstået. Jeg finder afleverings stedet og så tilintetgør jeg våbnet.
Nej, V. Angrebet på blodbanken slog fejl. Så det kan du ikke.
Og du må
under ingen omstændigheder åbne kufferten.
hvis du ik kan slippe væk, skal du tilintetgøre kufferten.
- Okay? - Okay.
fuck.
- det er mig. - 3- D mig.
- er du væk? - nej de er over det hele.
- jeg ved ik om jeg kan klare det. - har du bomben?
- ja. - så detoner den nu.
det vil ødelægge en hel blok.
må jeg foreslå at vi? åbner kufferten og bruger våbnet.
nej åben ik kufferten, V. Detoner den nu.
Nerva, hør. du ved det er mig lige meget.
jeg er alligevel død om 36 timer.
men alle mennesker i 200 meter behøver ik og dø sammen med mig
jeg siger til dig det er ik til diskution.
hele fremtiden af hvores race er i den kuffert.
Detonere bomben, ødelæg kufferten nu
hvad med Ærkeministeriet?
farvel, V.
V, jeg sage farvel.
ja.
farvel.
vi har hende. vi kan se hende.
- 3´ede gruppe. - hun er i folke mængden.
bliv ved hende.
det er ik hende. Go! Go, Go!
- luk det hele. - check det.
- V, hvad helvede sker der? - jeg er fri.
jeg sagde du skulle ødelægge våbnet.
jeg sagde jeg er fri.
har du kufferten?
- ja - bring den ind.
- Hvad er din status? - nålen. i Chinois Gau.
10 minutter.
Bravo, V. Bravo.
ingen andre end dig kunne have gjordt det her.
det er ik et våben.
hvad snakker du om?
det er ik et våben, der er et barn et menneske barn
du åbnede kufferten.
Hvilken rolle spiller det? Jeg satte mit liv på spil for ingenting.
Jeg tror jeg var nød til at vide hvad, det var jeg satte livet på spil for.
- Kan du se?? ingenting. - Ingenting.
Det er ikke et våben. Det er et barn.
Det er begge dele. Det er et våben, og et barn.
Dets blod er fyldt med kultiverede antistoffer...
...der kan dræbe os alle Ved berøring.
Hvis de forstøver hans væv og sender det ud i luften...
...vil det være det samme som at smitte en anden person...
Det vil finde os, og dræbe os.
Os allesammen.
Nerva, vent. Hvis der er en accellerator for HGV i hans blod...
...er der sikkert osse en deaccellerator i hans blod.
Hvad er det du siger, V?
En vaccine?
Ville det ikke være bedre end at smitte uskyldige mennesker?
Barnet giver os valget.
Hvis der er et valg, V har jeg allerede lavet det.
Det er kun et barn.
Du kan gå nu. Du har gjort dit.
Det var en projektion.
Jeg ved hvad du tænker. Det viste sig at jeg havde ret
Lad os se at komme ud herfra.
- Hun gik opad. - Så gå efter hende.
Blood Chinois kontroler de ti øverste etager af denne bygning
Hvad de end vil ha', gi det til dem.
Du er ikke Ærkeministeriet.
Du er ikke engang vampyr...
Du er Blood Chinois.
Lad mig passere.
Desvære Violet, det kan jeg ikke.
Du kommer til at miste resourcer, Kar
Det kan ik hjælpes.
Men jeg tror ikke at du slipper væk fra taget her.
Vi får se.
Hey.
Hvad laver du deroppe?, huh?
Hey.
Det er en god udsigt, huh?
hvorfor hjælper...
...du mig ik op så jeg os kan se.
Her. gi' mig din hånd.
Gi' mig din hånd.
HjæIp mig op, kom nu.
Det er okay.
Kom her!
Hvad tror du lige du har gang i? Er du ude på og slå dig selv ihjel?
Kom nu.
Stop det. Afspær bygningen.
Hvis der er flere derinde, skal de jagtes og slås ihjel.
Violet Song jat Shariff.
Rolig, Violet.
- Ved du hvem jeg er? - hvordan kan jeg ik?
Tyran, egotripper, narcissist
Det er vist et meget præcist bud, er det ikk'?
Det er nok sandt. jeg har nok fejl.
men det betyder ikke at jeg er dum.
og det betyder heller ikke at du tager nogen skridt...
...uden at jeg ved det.
Du ville ha dræbt mig for længe siden.
Hør her, drengen kan du ikke bruge til noget.
han er et laboratorieprodukt, grønsag, praktisk taget hjernedød.
bare gi' ham til mig. Og så kan du få lov at gå.
Og så kan du bruge ham til at dræbe mig, og alle andre der er ligesom mig.
Han er ikke hvad du tror.
Nej?
Hvad er han så?
Han er min søn.
- Hey Daxus. - Hvad?
Du er fuld af lort.
Hold dig for ørerne. Hold dig for ørerne!
Metro 5 er bording.
stå væk dørne lukker.
beskadiget? Er du beskadiget?
Hvad har jeg gang i?
Hey!
Parker røven, lige der!
Få mig ikke til at sige det to gange, sæt dig!
Få ikke nogen gode ideer, heller.
Den eneste grund til jeg redede dit liv var...
...fordi, at hvad der end er i dit blod kan rede mig.
Hvis de fanger os, skal du ikke tage fejl...
...for så vil jeg dræbe dig.
- S gruppe er ved stationen. - Fandens!!
vil søge og stoppe toget.
Metro 5 er bording.
hold dig tæt på jeg kender nogle der kan hjælpe os.
Hallo?
Hey, husker du mig?
har du nogen ide om hvor alvorlig det her er?
disse folk vil dræbe dig uden at tænke over det.
de har enligt tænkt over det og det er det de vil gøre.
så jeg foreslår at du opføre dig ordentlig før dine handlinger...
...begynder at påvirke min evne til at overleve.
se...
...jeg prøver bare at gøre hvad der er godt for dig ok?
men du bliver nød til at blive ved mig.
blive ved mig.
Garth, det er mig.
Jeg har lavet noget lort. Noget frygteligt lort.
Der var et barn i kufferten.
- Jeg snød Nerva. - Jeg ved det, han ringede.
Og du skal overhoved ikke tænke på at komme her med ham, V.
For fanden Garth, knægten har måske svaret i sig.
Og jeg skal være heldig for at slippe ud herfra i live.
- Jeg har brug for din hjæIp. - Jeg er ked af det, V.
min forskning er for vigtig at sætte overstyr, for et enkelt barn's skyld.
Farvel, V.
Hvad var det du ikke lige forstod af de kugler der fløjtede om ørerne?
Forstår du noget af det jeg siger?
Okay, Lad os starte med noget let.
De må ha' givet dig et navn, ikk'? Har du et navn?
Jeg hedder Violet, godt at møde dig.
Så er det din tur.
6?
Dig?
Vi er nød til at gå.